Англійський
чи потрібно вивчати
Останні записи

  • Британська англійська мова. Історія розвитку

    Історія походження англійської мови йде далеко в минуле. У 1 тисячолітті нашої ери Британію населяли кельти (галли) – стародавні індоєвропейські племена. Велику частину Британських островів завоювали римляни, а до 5-6 століть нашої ери Британію підпорядкували собі англосакси. Декілька областей залишилися не захопленими (Гірська Шотландія, Ірландія, Уеллс, Корноулл). У цих областях збереглися місцеві мови (валлійський і гальський), які існують і сьогодні і називаються кельтськими. У 7-10 століттях нашої ери утворилася англо-саксонськая народність, яка ввібрала в себе і елементи культури кельтів. Потім до Британії прийшли скандінави (вікінги), які говорили на древнєїсландськом мові. Пізніше, в 1066 році землі Англії були завойовані французами. Так, мова і культура англосаксів змішалися з данцями, норвежцями і французами – звідси і беруть початок англійські народності. Завоювання Англії французами сильно позначилося на мові, на якій говорили у той час британці. Майже два тисячоліття французька мова була мовою, на якій розмовляли англійські аристократи, англійська ж мова була поширена тільки серед простих людей. Це привело до того, що в лексиці англійської мови з'явилася безліч французьких виразів, і словник мови вже включав в два рази більше слів. Лексика англійської мови розділилася надвоє: у ній разом із словами німецького походження уживалася французька лексика. Це дуже добре відчувається і сьогодні. Результатом використання двох мов на сьогоднішній день є те, що в англійській мові існує багато слів-синонімів, які однакові за значенням, але разниє по звучанню. Наприклад, слова вівця - sheep, корова - cow – слова німецького походження, а mutton – баранина і beef – яловичина – французького. Проте основою англійського все-таки залишилася лексика англосакської мови. З XIV століття в Британії англійська мова набуває статусу державного. Він є мовою, яку використовують в юриспруденції, англійською мовою викладають в учбових закладах і його вживають в літературі. В той час, коли почалися масові переселення британців до Америки, англійська мова знову зазнавала зміни у різних напрямах: він, то в якійсь мірі змінювався, то зберігав своє британське коріння. Три століття назад існував тільки один варіант англійської мови. На нім говорили жителі Британії. Але історія не стояла на місці. У XVII-XIX століттях англійські мандрівники відкрили багато нових земель, які згодом заселялися англійцями або ставали колоніями Великобританії. Це острови Нової Зеландії, Індія, країни Азії і Африки, Австралія і Америка. Британська англійська мова почала розповсюджуватися по світу. І в кожному регіоні мова еволюціонувала і розвивалася, збагачувалася його лексика, фонетика і орфографія. Емігранти поверталися на батьківщину, привозячи разом з новими технологіями і товарами і змінена в тій чи іншій мірі мова. Підводячи підсумки і намагаючись розібратися, що ж є в даний час британською англійською мовою, потрібно відзначити декілька моментів. Перше, на чому потрібно зупинитися, це той факт, що сьогодні британська англійська мова позбавлена однорідності, а друге – це те, що він абсолютно не схожий на ту англійську мову, яка існувала три сторіччя тому. Розглядаючи сучасну англійську мову, можна виділити в нім три типи: received pronunciation або ВВС English – мова засобів масової інформації, стандарт, прийнятий у Великобританії, conservative – консервативний тип мови, на якій говорять в парламенті і спілкуються члени королівської сім'ї і, – мова, на якій розмовляє молодь, він носить назву просунуту англійську. Третій тип мови – просунутий – будучи мовою молоді, активно міняється. До нього постійно вносяться слова з інших мов і елементи культури інших країн. Advanced english зазнає більшою мірою, чим інші типи мови тенденцію до спрощення. Міняється лексика британського англійського. З'являються назви нових явищ, що виникають в житті, а назва старих, таких, що вже існують, змінюється. Якщо говорити про фонетику британської англійської мови, то потрібно відзначити, що ця його частина змінилася більше, ніж решта всіх частин. Відмінності діалектів мови полягає в їх фонетиці. Наприклад, слово "любов" - "love" звучить по-різному на різних діалектах англійської мови: на британському діалекті – "лав", на шотландському – "лув", а на ірландському – "лів". І таких прикладів незліченна множина. У американському варіанті англійської мови можна виділити три основні діалекти, які використовують в спілкуванні жителі Північної Америки (північний діалект), Південної Америки (південний діалект) і Центральної Америки (центральний діалект). Кожен з цих діалектів ділиться на субдіалекти. Південний діалект значно відрізняється від інших, він як би є основою, суттю вимови, прийнятої в американській англійській мові. До класичної британської англійської мови щонайближче північний діалект. На нім розмовляють жителі східного побережжя. Саме сюди в роки еміграції переселилися вихідці з Великобританії. Якщо говорити про саме Об'єднане Королівство, то тут також мають місце різні діалекти, характерні для тієї або іншої області. Так виділяють ірландський, валлійський, шотландський, південно-східний і південно-західний, центральний і північний діалекти. Щонайближче до класичній англійській мові мова, на якій спілкуються в Новій Зеландії, Австралії і Ірландії. Ці країни достатньо ізольовані з географічної точки зору, від інших країн. Саме тому англійська мова в них сильно не змінилася – вплив на нього мов і культури інших країн був обмежений. Основні відмінності діалектів цих країн полягає не так в самій фонетиці, як в мелодиці мови. Слова вимовляються рівніше, міжзубний звук th- замінюється звичайним, і так далі Окрім цього, ірландський діалект, в основу якого лягла кельтська мова, музичніший, благозвучніший. У нім присутні нейтральні явні звуки між приголосними (це стосується вимови). Ритм австралійського діалекту повільніший, він позбавлений бурхливих інтонацій. Що ж до американської англійської мови, то можна сказати, що в Америці утворився свій, абсолютно нова мова. Тут британська англійська мова змінилася повністю. Нововведення були введені у фонетику, лексику і навіть в граматику, найстійкішу частину мови. Сьогодні американський англійський прийнято називати спрощеним варіантом британського англійського. Вже на початку XX сторіччя англійська мова - це мова міжнародного спілкування. І вже тоді було піднято питання про удосконалення викладання мови, яке включало б вироблення певних ознак і засобів, які б дозволили з найбільшою ефективністю вивчати мову.

    Клуб Носіїв Мови


    англійський | вивчати | історія | картки | вдосконаленн